1999 Courage World Cartoon Contest
評審會議
(1) 首次會議 "環亞"大飯店,
商務中心 2/28/1999
(2) 二次會議 "開心大師"
西餐廳 4/30/1999
幽默漫畫主評
蟵Lee Shen
作者: "中國漫畫史", " 漫畫美學", 等
主持 勞瑞創作 "李表哥"活動
諷刺漫畫主評
zola zu
Courage World Cartoon Contest 負責人
歐洲漫畫家聯盟 foreign editor, cooperator '96-'99
1999 Courage World Cartoon
Contest
優勝名單
圖 窮 "匕" 現 誰 與 爭 鋒
諷刺漫畫
award of dagger
蟵award of Spur
R. Chu (臺灣)
M. Bartak (捷克)
I. Savkov (保加利亞)
謭KLAS (南斯拉夫)
A. T. Sanalan(土耳其)
瓱M. Ignat(羅馬尼亞)
award of Stiletto
award
of Poniard
Dubovsky A. (烏克蘭)
M. Polanski (波蘭)
V. Kurtun (德國)猂
L. Drewinski (德國)
M. Velickovic(南斯拉夫) 䒷
S. Vadim (烏克蘭)
award of goad
award of Dirk
ANE. V. (馬其頓)
S. Luczynski(波蘭)
E. Malkoc (土耳其)
M. Colino (西班牙)
A. Divanari (伊朗)
Kotrha(斯洛伐克)
Award of needle
Zhang Bin (中國大陸)
J. Pena-Pai (羅馬尼亞)
A. Borigen (以色列) 𤪻O-sekoer (比利時)獱
Jitet (印尼)
時事漫畫類
Obrion (美國)
Adam lee (新加坡)
幽默漫畫
grand prix (humour):
Valentin Druzhinin (烏克蘭)
1st prize:
Xia Da-chun (中國)
2nd prize:
Jiri Kosobukin (烏克蘭)
3rd prize:
D. Drozdov (俄羅斯)
4th prize:
Zhang Bin (中國)
特優獎: (random order)
Jin Hui (中國大陸)
Seigo sakai (日本)
Takashi Sekignchi (日本)
Puszta (德國)
GHINO (義大利)
P. Gerald (法國)
Ozanic(克羅埃西亞)
Pavic Darko (克羅埃西亞)
Puchkaniov Andrej (白俄羅斯)
瓱arie Plotena (捷克)
泎Bess (德國)
V. Nenashev (俄羅斯)
POL (澳洲)
Genn. Chegodayev(俄羅斯)
ISSAC (菲律賓)
Szalai Attila(南斯拉夫)
Ortner (奧地利)
and so on
++++++++++++++++
貴賓
Ron Libin (feco president)
多國漫畫家負責人: Topan, Kaza, H. Cakmak, Frank Hoffman, tamer y.,
etc
主評, "開心大師"餐廳, 4/30/1999
吾 從 諷
(評審小記)
台灣近來流行 "叫我第一名" 比賽, 看一個個大聲婆比尖叫, 聲音大, 但沒有內容; 國際漫畫比賽則相反 , 每件作品都沒有聲音, 內涵卻深刻聰明, 而且遠傳到世界許多角落.
在二月初審會議之前, 有位漫畫界的元老告訴我, 台灣漫畫家在國際競賽的等級, 大約就是"入選"(selected)的等級(當然也不易), 距獲獎還有段路; 雖然台灣當今主要漫畫家他多提拔有功, 但於此我卻不以為然.........
台灣仍有世界級的漫畫家, WittyWorld 曾將台灣二位漫畫家朱德庸與蔡志忠選入"世界最佳漫畫家"之林 . 其他如大陸主要報紙 ,日本媒體, 皆刊登或報導過二人作品, 前二年我曾推薦二人作品刊載於feconews歐洲期刊, 只是在gag cartoons方面, 蔡志忠創作量嫌少了些
一位剛得到歐洲漫畫大賽第一獎的大陸漫畫家告訴我, 這可是中國人舉辦的第一次世界漫畫大賽, 我查查手邊資料, 參與的國家數的確超出了不少歐亞美老字號的國際漫畫節, 數千作品水準也毫不遜色, 幾年前政府成功邀請到政治漫畫大師勞瑞創作"李表哥"時, 順便辦了一場小比賽, 應該是"娛興節目"性質吧? 透過某英文報 邀不過 二三十件歐美作品與會, 尚未見世界級格局
前二年, 為參加歐洲某大型漫畫節, 某大報系出面出鉅額獎金辦台灣漫畫大賽, 評審結果出爐後不久, 我與主審在大安路用餐, 當時我曾大膽預測, 這些作品 可能失敗, 結果八九不離十
我想本次世界大賽在評審的公正性上, 要盡量具備世界水準, 以彰顯中華民族光榮; 其實, 若干遠近馳名的國際漫畫大賽, 評審團人數雖眾, 國籍雖多, 我也發現一些問題
二月首次畫評會議, 本人邀請數位"漫畫界" 老將與老前輩, 和大報 主管列席 , 接納參考多方觀點感受, 過濾掉舊漫畫點子, 近百幅作品入圍
四月決選時, 作品依頃向被分類成" 純幽默"與 "道德勇氣諷刺"二大區, 並設置不同性質的獎項. 命名"匕首"獎, "銳刺"獎等, 因尺寸之兵, 相彷A4-B4 單格漫畫, 也一般鋒利, 針砭見血; spur, needle 有催促改進之深意.
" 幽默類" 敦請"漫畫美學"專家李老前輩圈選大獎, 李先生閱畫無數, 自1987年掌舵台灣漫畫, ,曾成功主持以裔美籍漫畫家勞瑞創造"李表哥", 近又力促 海峽二岸漫畫家首度在台交流活動 , 此次不問酬勞, (事隔一月後我才硬送給他自歐洲帶回的義大利領帶荷蘭帽子與名牌太陽眼鏡等禮品) 排序國際大牌
"諷刺類" 則由本人責任單綱, 選畫不選人, 對畫不對國, 評鑑原則簡言之八字耳 "點子聰明- 內容愚笨", 先決是點子必須機智 否則無異喊口號; 進而考慮格局是否寬廣, 道德勇氣內涵 , 對 骯髒政治的諷刺, 對弱勢的關懷......, 這些諾貝爾文學獎級的文風, 我想有為漫畫亦若是, 以免流於商業化
本次與會的歐亞美洲國家漫畫家, 許多不只受到歐美日肯定, 也被大陸新華書局收錄在" 外國漫畫大王" 裡; 可謂各擅勝場, 勢均力敵; 我看見許多忿怒和民主的漫畫, 但卻找不到一二幅歌功頌德的漫畫, 倒是值得一記 ............
國內一些經營者念茲在茲的, 是"多元"化, 有的大牌漫畫家其實是乖乖牌, 或在安全範圍內作畫, 或 開口閉口上級批發的@ 字句....... 他們距離藝術良心路遙, 遑論得獎和地位可言
朱 翀, May/4/1999
may/24/1999